UH 건물들 이름에 대하여

x000tg1070 Unholy Mansion

부정한 저택

x000tg1071 Temple of Grief

비탄의 사원

x000tg1072 Temple

사원

x000tg1073 Magic Tower

마법의 탑

x000tg1074 Guild

길드

x000tg1075 Unholy Ground

부정한 대지

x000tg1076 Graveyard

묘지

x000tg1077 Vault of Souls

영혼들의 저장소

x000tg1078 Crematorium

화장터

x000tg1079 Evil Monastery

사악한 수도원

x000tg1080 Dark Idol False

암흑의 우상

x000tg1081 Sepulchre False

무덤

x000tg1082 Catacomb False

카타콤

x000tg1083 Dark Temple False

암흑의 사원

x000tg1084 Occult Temple

오컬트 사원

x000tg1085 Crypt False

납골당

x000tg1086 Stronghold False

성채

x000tg1087 Dark Tower False

암흑의 탑

x000tg1088 Sorcery Tower

요술의 탑

x000tg1089 Cursed Chapel

저주받은 예배당

x000tg1090 Abode of Mortis

모티스의 안식처

x000tg1091 Soul Pit

영혼의 심연

x000tg1092 Cavern

동굴

x000tg1093 Boneyard

뼈무덤

x000tg1094 Cursed Cemetery

저주받은 공동묘지

x000tg1095 Dragon Cemetery

용의 공동묘지

x000tg1096 Werewolf's Den

늑대인간의 소굴

x000tg1097 Temple False

사원

x000tg1098 Magic Tower False

마법의 탑

x000tg1099 Guild False

길드

----------------------------------------------

'무덤'의 압박에서 벗어나는 것이 일이네요.

아무리 생각해봐도 Boneyard에 해당하는 우리말을 찾는게... 유골지? 뼈무덤? 둘이 후보들이었지만 유골지는 유적지가 왠지 떠올라서 -_-;;

그렇다고 뼈무덤이 좋다는 건 아니지만 뭐 어쩌겠음둥