이 Blog는 PC게임인 Disciples 2의 한글화와 관련된 내용을 담고 있습니다. 주로 번역상의 문제 등에 관한 feedback을 댓글 등을 통해 받을 예정입니다.
D2kor is dedicated for translating Disciples 2, a fantasy turn-based pc game, into Korean language. I'll get some feedback/suggestions concerning KR translation throughout this Blog. But ANY COMMENTS will be appreciated regarding Disciples series. ENJOY!
2010년 10월 19일 화요일
한글화 진행상황 (2)
* 클릭하면 커집니다.
제국의 전사 건물 계층도와 승급 설명 부분입니다. 몇몇 의역 부분도 있군요... 특히 Magistrate - 종교 재판소로 번역한 거나 Chapel, Basilica 등의 번역이 그런 건데 구교와 신교가 짬뽕된 거 보면(?) 제국의 종교는 꽤나 자유분방하군요(...)
댓글 없음:
댓글 쓰기