이 Blog는 PC게임인 Disciples 2의 한글화와 관련된 내용을 담고 있습니다. 주로 번역상의 문제 등에 관한 feedback을 댓글 등을 통해 받을 예정입니다.
D2kor is dedicated for translating Disciples 2, a fantasy turn-based pc game, into Korean language. I'll get some feedback/suggestions concerning KR translation throughout this Blog. But ANY COMMENTS will be appreciated regarding Disciples series. ENJOY!
2010년 10월 16일 토요일
한글화 진행상황
- 지도자 선택 및 난이도 선택 화면
뭐 저 간단한 작업 하는데도 시간이 꽤나 걸리네요. 1바이트 언어로 된 겜을 한글화 하는건 정말 인내력 시험인 듯 합니다. 저 폰트도 원래는 명조체에 가까운 거였는데(정확한 명칭이 기억이 안나는 -_-;;) 가독성을 이유로 두번이나 뜯어고쳐서 결국 선택된 녀석이랍니다.
검색해서 들어왔어요 그런데 2010년이네요 ㅠㅠ
답글삭제이 게임 정말 좋아하는 게임인데 한글화하신다니 응원합니다.
제가 검수할수있으면 좋겠는데 진행이 얼마나 되었는지 궁금하네요